# AICMS-klantgidsen — Nederlandse editie

Nederlandse vertaling van de Engelstalige klanteditie van **29 september 2026**.
De vertaling is opgesteld op **2 oktober 2026**. De feiten en productclaims blijven
gebonden aan de beoordeelde Engelstalige editie; de vertaaldatum is geen nieuwe
beoordeling van software, uitrol of wetgeving.

Open de [gidsencollectie](index.html) in uw browser. Alle gidsen en de zoekfunctie
werken lokaal. Alleen de verwijzingen naar officiële wetgeving hebben internet nodig.
De EN/NL-links openen dezelfde pagina in de andere taal wanneer de Engelse en
Nederlandse editiemappen naast elkaar staan. Een ZIP per taal bevat alleen die editie.

## Kies de juiste gids

| Gids | Gebruik | Formaten |
|---|---|---|
| Inleiding | Waarde voor directie, inkopers en programmaverantwoordelijken | [Web](01-introduction.html), [pdf](01-introduction.pdf), [bewerkbare tekst](01-introduction.md) |
| Functiegids | Het werk volgen van AI-register tot blijvend beheer | [Web](02-feature-guide.html), [pdf](02-feature-guide.pdf), [bewerkbare tekst](02-feature-guide.md) |
| Controlereferentie | Elke controle bij indiening, bescherming van werkprocessen en berekening onderzoeken | [Web](03-controls-reference.html), [pdf](03-controls-reference.pdf), [bewerkbare tekst](03-controls-reference.md) |
| Verantwoordelijkhedenkaart | Productondersteuning relateren aan de artikelen en bijlagen van de AI-verordening | [Web](04-coverage-and-responsibilities.html), [pdf](04-coverage-and-responsibilities.pdf), [bewerkbare tekst](04-coverage-and-responsibilities.md) |

Dit zijn leesniveaus, geen commerciële licentieniveaus.

Zoek een specifieke controle in de [controlecatalogus](checks.html). De
[CSV](submission-checks.csv) en [JSON](submission-checks.json) bevatten dezelfde
226 unieke identificatiecodes voor controles bij indiening. De
[verantwoordelijkhedengegevens](responsibility-map.json) bevatten 119 artikelen
en 14 bijlagen. Deze aantallen beschrijven het naslagwerk; ze zijn geen maatstaf
voor juridische volledigheid.

## Hoe deze editie te lezen

De oorspronkelijke productclaims zijn getoetst aan de implementatie en de
schermdefinities. Dat bewijst niet dat een specifieke klantomgeving is uitgerold
of geconfigureerd. Er zijn voor deze vertaling geen nieuwe applicatietests
uitgevoerd. Beschikbaarheid, rechten en geplande diensten worden bij de
ingebruikname bevestigd.

De gidsen onderscheiden vastgelegd bewijs, softwarecontroles, begeleiding en het
werk dat bij mensen of externe instanties blijft. Interne publicatie is geen
certificering. Een geüpload document bewijst niet dat de inhoud ervan volstaat.
Een controle bij indiening houdt een extern AI-systeem niet tegen.

Juridische basis: [Verordening (EU) 2024/1689](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj/nld),
gelezen met [Verordening (EU) 2026/1744](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/ALL/?uri=CELEX%3A32026R1744).
De verantwoordelijkhedenkaart beschrijft de officiële bronnen, de reikwijdte van
de beoordeling en de toepassingsdata. De officiële wetstekst en de feiten van
het concrete geval blijven doorslaggevend voor juridische beslissingen.

## Bestanden en toegankelijkheid

De webgidsen hebben navigatie, selecteerbare tekst, toetsenbordfocus en een
aanpasbare indeling voor smalle schermen. De zoekopdrachten blijven in uw
browser en worden niet naar een dienst gestuurd. De pdf's hebben selecteerbare
tekst, bladwijzers en een aanklikbare inhoudsopgave. De HTML-versies bieden meer
mogelijkheden om de weergave aan te passen. Er is geen formele toets aan PDF/UA
uitgevoerd.

Bewaar de map `assets` bij de HTML- en CSS-bestanden. Als u een passage overneemt,
neem dan ook de editie en de beperkingen mee; anders kan een deelbeschrijving een
te ruime indruk wekken.

De vormgeving gebruikt **C2L Guide Sans**, een onder de SIL Open Font License
hernoemde en omgezette afgeleide van Adobe Source Sans Pro. De licentie en
auteursrechtvermelding staan in [assets/OFL-LICENSE.md](assets/OFL-LICENSE.md).